-
1 мороз пробрал меня до костей
nDiccionario universal ruso-español > мороз пробрал меня до костей
-
2 пробрать
1)2)3)спец. пробрать рассаду — көшеттерді тазарту
-
3 Напрохват
нрч. наскрізь (прошиваючи, пробираючи). Мороз меня -хват пробрал - мороз мене наскрізь пробрав. -
4 пробрать
сов.1. кого разг. таъсир кардан, гирифтан, расидан; мороз пробрал меня до костей хунукӣ маро то мағзи устухон раскл/1 перен. гирифтан, фаро гирифтан, зер кардан; его пробрал страх дили ӯро тарсу ваҳм зер кард; дилаш ваҳм кард2. кого разг. сарзаниш (коҳиш) кардан, ҳакорат (дапшом) додан3. что с.-х. хишова (каланд) кардан, холбех кардан, тоза кардан (аз алафхои бегона) -
5 до
I предлог; с род. п.1) ...га,...га кадәр (чаклы, хәтле)2) (при указ. на степень и предел действия)...ганчы,...га кадәр (тикле)3) (прежде, раньше, перед чем-л.)...дан элек,...ганчы,...га кадәр4) (приблизительно, около)...га якын,...га кадәр5) (при обознач. количественного предела)...га кадәр (чаклы),...га кадәр (чаклы) булган6) (при указ. на предмет, лицо, на к-рое направлено действие)...га•- до некоторой степенинам было не до этого — безнең аннан башка да эшебез күп иде; безнең уебызда ул юк иде
- до свидания
- до тех пор
- до упаду
- от времени до времени
- от доски до доски
- от слова до слова
- что до II с; нескл. -
6 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen -
7 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen -
8 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen -
9 пробрать
1. сов.кого-что; разг.о морозе, холодеҡаплау, үтәнән-үтә һуғыу, үтеү2. сов.кого; перен., разг.выбранитьшелтәләү, шелтә биреү, бик ҡаты итеп әйтеү, быжғыртыу, кәрәген биреү3. сов. что; с.-х.прополотьутау, утап сығыу
См. также в других словарях:
Мороз по спине пробрал (пробирает) — МОРОЗ ПО СПИНЕ ПРОБРАЛ (ПРОБИРАЕТ). Экспрес. То же, что Мороз по коже дерёт (подирает, продирает). Он точно знал, что запер двери… Но шаги слышались всё явственнее и ближе. Авдеева мороз пробрал по спине. Ему казалось, что сердце бьётся почти в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мороз по спине — ПРОБРАЛ (ПРОБИРАЕТ). Экспрес. То же, что Мороз по коже дерёт (подирает, продирает). Он точно знал, что запер двери… Но шаги слышались всё явственнее и ближе. Авдеева мороз пробрал по спине. Ему казалось, что сердце бьётся почти в горле, а стук… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; пробранный; совер. 1. кого (что). То же, что пронять (разг.). Пробрал мороз. Пробрал страх. 2. перен., кого (что). Сделать выговор, внушение кому н. (разг.). П. шалуна. 3. что. Очистить, удаляя, выбирая что н … Толковый словарь Ожегова
пробрать — беру, берёшь; пробрал, ла, ло; пробранный; ран, а и а, о; св. 1. кого что. Разг. = Пронять (1 2 зн.). Пробрал мороз, ветер. Дрожь пробрала. Страх пробрал. Его трудно п. □ безл. Пробрало холодом. Пробрало дрожью. 2. кого. Разг. Сделать строгий… … Энциклопедический словарь
пробрать — беру/, берёшь; пробра/л, ла/, ло; про/бранный; ран, а и а/, о; св. см. тж. пробирать, пробираться 1) а) кого что разг. = пронять 1), 2) Пробрал моро … Словарь многих выражений
ПРОНЯТЬ — У слов однотипного морфологического состава, особенно при наличии в их структуре синонимических морфем, нередко наблюдается внутренняя однородность семантического развития, параллелизм раскрытия их семантического «потенциала». Примером может… … История слов
пробра́ть — беру, берёшь; прош. пробрал, ла, ло; прич. страд. прош. пробранный, ран, а и а, о; сов., перех. (несов. пробирать). 1. разг. Оказать сильное действие на кого , что л. (о холоде, ветре и т. п.) Когда мороз хорошенько проберет спеющий виноград и он … Малый академический словарь
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, проберу, проберёшь, прош. вр. пробрал, пробрала, пробрало, совер. (к пробирать). 1. кого что. Пронять, прохватить (разг. фам.). Мороз пробрал меня до костей. Пробрала дрожь. «Мы народ прокаленный, нас ничем не проберешь.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
НАПРОХВАТ — нареч. насквозь, прохватывая, и пр. о прошивке кожи в несколько листов: Мороз меня напрохват пробрал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
